Tấm xốp XPS Thái Bình: Cách nhiệt, chống nóng, đôn nền giá sỉ
Tại Tiến Phong Plastic, chúng tôi tự hào là nhà phân phối chính thức các sản phẩm tấm xốp XPS chất lượng cao tại Thái Bình. Qua nhiều năm hoạt động, chúng tôi nhận thấy nhu cầu sử dụng vật liệu cách nhiệt, chống ẩm hiệu quả tại các công trình xây dựng trong khu vực ngày càng tăng cao, đặc biệt là đối với khu công nghiệp và các công trình dân dụng.
Tấm Xốp XPS là gì? Khái niệm và Công nghệ sản xuất
XPS (Extruded Polystyrene) là loại vật liệu cách nhiệt, cách âm cao cấp được sản xuất theo công nghệ ép đùn hiện đại. Khi chúng tôi tư vấn cho khách hàng, chúng tôi thường giải thích rằng: XPS được tạo thành từ các hạt nhựa Polystyrene được nung nóng và ép qua khuôn dưới áp lực cực lớn, tạo nên cấu trúc tế bào kín đồng nhất, liên kết chặt chẽ với nhau.
Điều này tạo ra sự khác biệt cơ bản giữa XPS và các loại vật liệu cách nhiệt thông thường khác. Cấu trúc tế bào đồng nhất, kín này mang lại khả năng cách nhiệt tối ưu, độ bền cao và đặc biệt là khả năng chống thấm nước vượt trội – một yếu tố vô cùng quan trọng đối với các công trình tại Thái Bình.
Vì sao cần sử dụng Tấm Xốp XPS tại Thái Bình?
Thông qua kinh nghiệm cung cấp vật liệu cho nhiều công trình tại Thái Bình, chúng tôi nhận thấy đây là khu vực có đặc điểm thời tiết khá khắc nghiệt với độ ẩm cao, nhiệt độ dao động lớn giữa các mùa. Các yếu tố này đặt ra thách thức không nhỏ cho các công trình xây dựng:
- Độ ẩm cao gây nấm mốc, xuống cấp công trình: Tại các khu công nghiệp như Tiền Hải hay Phú Khánh, nhiều nhà xưởng thường xuyên đối mặt với tình trạng ẩm mốc, ảnh hưởng đến chất lượng hàng hóa và tuổi thọ công trình.
- Biến động nhiệt độ lớn làm tăng chi phí điện năng: Nhiều khách hàng của chúng tôi tại thành phố Thái Bình báo cáo chi phí điều hòa tăng cao vào mùa hè và chi phí sưởi ấm tăng vào mùa đông.
- Nhu cầu đôn nền, xử lý nền đất yếu: Nhiều khu vực tại Thái Bình có nền đất yếu, cần giải pháp đôn nền hiệu quả mà vẫn đảm bảo nhẹ, bền.
Tấm xốp XPS với các đặc tính vượt trội về chống thấm, cách nhiệt và khả năng chịu lực đã trở thành giải pháp tối ưu cho các vấn đề trên. Khi tư vấn cho khách hàng tại Thái Bình, chúng tôi luôn nhấn mạnh rằng đầu tư cho XPS không chỉ là đầu tư cho chất lượng công trình mà còn là tiết kiệm chi phí dài hạn.

Đặc Tính Kỹ Thuật Nổi Bật của Tấm Xốp XPS
Thông Số Kỹ Thuật Tiêu Chuẩn của XPS
Khi cung cấp tấm xốp XPS tại Thái Bình, chúng tôi luôn đảm bảo sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật nghiêm ngặt:
| Thông số | Chỉ số tiêu chuẩn |
|---|---|
| Độ dày phổ biến | 25mm, 50mm, 100mm (có thể đặt hàng độ dày khác) |
| Kích thước chuẩn | 600mm x 1200mm |
| Tỷ trọng | 35-50 kg/m³ |
| Hệ số dẫn nhiệt | ≤ 0.028 W/mK |
| Cường độ chịu nén | 250-700kPa (tùy loại) |
| Khả năng chống cháy | B1 (theo tiêu chuẩn DIN 4102) |
| Tỷ lệ hút nước | < 1% thể tích |
Chúng tôi cung cấp các sản phẩm XPS chính hãng như Cool Foam, Eco Foam, Kun Foam với đầy đủ chứng chỉ chất lượng, đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu kỹ thuật của công trình.
5 Ưu điểm giúp XPS trở thành lựa chọn hàng đầu
Qua thực tế triển khai nhiều dự án tại Thái Bình, chúng tôi đã chứng minh được 5 ưu điểm vượt trội của tấm xốp XPS:
1. Cách nhiệt và Chống nóng hiệu quả
Với hệ số dẫn nhiệt cực thấp (chỉ 0.0289 W/MK), tấm XPS tạo ra lớp cách nhiệt hoàn hảo. Trong một dự án nhà xưởng tại KCN Tiền Hải mà chúng tôi thực hiện năm 2023, việc sử dụng XPS độ dày 15cm đã giúp khách hàng tiết kiệm được khoảng 340 Kwh/m²/năm chi phí điện năng.
Đặc biệt, khi thi công chống nóng mái tôn cho các nhà xưởng tại Thái Bình, nhiệt độ bên trong giảm từ 8-10°C so với trước khi lắp đặt, giúp môi trường làm việc thoải mái hơn rất nhiều.
2. Kháng nước, Chống ẩm tuyệt đối
Đây là ưu điểm nổi bật nhất của XPS khi áp dụng tại Thái Bình – nơi có độ ẩm không khí cao. Với cấu trúc tế bào kín, tấm XPS chỉ hút nước không quá 1% thể tích, vượt trội so với các loại vật liệu cách nhiệt khác (thường hút ẩm 5-20%).
Chúng tôi đã cung cấp XPS cho một xưởng chế biến thủy sản tại Thái Bình, sau 3 năm sử dụng, tường và sàn vẫn hoàn toàn không có dấu hiệu nấm mốc hay thấm ướt, dù đây là môi trường có độ ẩm cực cao.
3. Cường độ chịu nén cao và độ bền lâu dài
XPS có khả năng chịu lực nén từ 250-700kPa (tùy loại), giúp duy trì hình dạng và hiệu suất cách nhiệt ngay cả khi chịu tải trọng lớn. Đặc tính này đặc biệt quan trọng khi sử dụng làm vật liệu đôn nền, lót sàn kho hàng tại các nhà máy ở Thái Bình.
Với tuổi thọ lên đến 50 năm, khi chúng tôi lắp đặt XPS cho các khách hàng, chúng tôi luôn cam kết đây là khoản đầu tư một lần cho hiệu quả lâu dài.
4. Cách âm, chống ồn hiệu quả
Cấu trúc tế bào đặc biệt của XPS còn mang lại khả năng cách âm, giảm tiếng ồn đáng kể. Đây là lý do tại sao nhiều phòng karaoke, studio và các không gian cần yên tĩnh tại Thái Bình chọn XPS làm vật liệu cách âm.
Trong một dự án phòng thu âm tại thành phố Thái Bình, chúng tôi đã sử dụng tấm XPS 50mm kết hợp với các giải pháp khác, giúp giảm đến 35dB tiếng ồn từ môi trường bên ngoài.
5. An toàn và dễ thi công
XPS có trọng lượng nhẹ (chỉ 35-50kg/m³), dễ cắt và lắp đặt, giúp giảm đáng kể thời gian và chi phí thi công. Vật liệu này cũng an toàn cho sức khỏe, không chứa CFC gây hại cho môi trường.
Đối với các dự án tự thi công, chúng tôi luôn cung cấp hướng dẫn chi tiết và công cụ phù hợp để khách hàng có thể dễ dàng thực hiện.

Ứng Dụng Thực Tế của Tấm Xốp XPS
Qua nhiều năm cung cấp tấm xốp XPS tại Thái Bình, chúng tôi đã triển khai thành công nhiều ứng dụng đa dạng:
Đôn nền, Nâng sàn, và Xử lý nền đất yếu
Thái Bình có nhiều khu vực đất yếu, đặc biệt là các vùng gần biển như huyện Tiền Hải, Thái Thụy. Tại đây, chúng tôi đã sử dụng tấm XPS làm vật liệu đôn nền lý tưởng vì:
- Trọng lượng nhẹ, giảm tải cho nền đất yếu
- Khả năng chống ẩm tuyệt đối, ngăn nước ngầm thấm lên
- Cường độ chịu nén cao, đủ để chịu tải trọng xe nâng và hàng hóa nặng
Một dự án tiêu biểu là bãi đỗ xe tại trung tâm thương mại ở thành phố Thái Bình, nơi chúng tôi đã sử dụng XPS 100mm để đôn nền, sau 5 năm sử dụng, mặt sàn vẫn phẳng, không có hiện tượng lún, nứt dù phải chịu tải trọng lớn từ các phương tiện.
Cách nhiệt, Chống nóng Mái và Trần nhà
Đây là ứng dụng phổ biến nhất của tấm XPS tại Thái Bình, đặc biệt là trong các nhà xưởng, nhà kho:
- Mái tôn: Sử dụng XPS 25mm-50mm lót bên dưới mái tôn giúp giảm nhiệt độ bên trong 8-10°C vào mùa hè
- Mái bê tông: XPS đặt trên hoặc dưới lớp bê tông giúp ngăn nhiệt truyền vào công trình
- Trần nhà bị thấm dột: XPS với khả năng chống ẩm tuyệt đối giúp xử lý triệt để các vấn đề thấm dột
Một nhà máy dệt may tại KCN Phú Khánh đã tiết kiệm được khoảng 30% chi phí điện làm mát sau khi chúng tôi lắp đặt hệ thống chống nóng mái tôn bằng XPS 50mm.
Lót sàn Kho lạnh và Phòng sạch
Tại Thái Bình, có nhiều cơ sở chế biến, bảo quản thủy hải sản cần kho lạnh đạt tiêu chuẩn. XPS là vật liệu không thể thiếu trong các công trình này vì:
- Cách nhiệt hiệu quả, giảm đáng kể chi phí làm lạnh
- Khả năng chống ẩm tuyệt đối, ngăn nấm mốc phát triển
- Chịu được tải trọng lớn từ hàng hóa và xe nâng
- Dễ vệ sinh, đáp ứng tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm
Chúng tôi đã hoàn thành dự án kho lạnh bảo quản hải sản 500m² tại huyện Thái Thụy, sử dụng tấm XPS 100mm cho sàn và 50mm cho tường. Sau 2 năm vận hành, chủ đầu tư báo cáo tiết kiệm được khoảng 25% chi phí điện so với dự toán ban đầu.
So Sánh XPS và EPS – Lựa chọn vật liệu
Khi tư vấn cho khách hàng tại Thái Bình, chúng tôi thường được hỏi về sự khác biệt giữa XPS và EPS (Expanded Polystyrene). Dưới đây là phân tích chi tiết dựa trên kinh nghiệm thực tế của chúng tôi:
| Tiêu chí | Tấm Xốp XPS | Tấm Xốp EPS |
|---|---|---|
| Cấu tạo | Cấu trúc tế bào đồng nhất, kín | Cấu trúc hạt nở, có khoảng trống giữa các hạt |
| Khả năng chống thấm | Tuyệt vời (<1% thể tích) | Trung bình (4-7% thể tích) |
| Cường độ chịu nén | Cao (250-700kPa) | Thấp hơn (60-250kPa) |
| Hệ số cách nhiệt | Rất tốt (≤0.028 W/mK) | Tốt (≤0.035 W/mK) |
| Độ bền | 50+ năm | 20-30 năm |
| Giá thành | Cao hơn | Thấp hơn |
Qua kinh nghiệm triển khai nhiều dự án, chúng tôi khuyến nghị:
- Nên chọn XPS khi: Công trình yêu cầu chống ẩm cao (kho lạnh, bể bơi, phòng tắm), cần chịu tải trọng lớn, hoặc đầu tư dài hạn.
- Có thể chọn EPS khi: Ngân sách hạn chế, công trình tạm, hoặc khu vực ít chịu ảnh hưởng của độ ẩm.
Đối với điều kiện thời tiết đặc thù của Thái Bình với độ ẩm cao, chúng tôi thường khuyến nghị khách hàng lựa chọn XPS để đảm bảo hiệu quả lâu dài và tránh phải thay thế vật liệu sau vài năm sử dụng.

Báo Giá Tấm Xốp XPS tại Thái Bình và Chính sách
Bảng Giá Tấm Xốp Cách Nhiệt XPS Tham Khảo
Chúng tôi cung cấp tấm xốp XPS chính hãng tại Thái Bình với giá cạnh tranh, đặc biệt có chính sách ưu đãi đối với các dự án lớn. Dưới đây là bảng giá tham khảo mới nhất:
| Độ Dày | Quy cách chuẩn (mm) | Tỷ trọng (kg/m³) | Đơn giá tham khảo (VNĐ/Tấm) |
|---|---|---|---|
| XPS 25mm | 600 x 1200 | 35 – 38 | Liên hệ |
| XPS 50mm | 600 x 1200 | 35 – 38 | Liên hệ |
| XPS 100mm | 600 x 1200 | 35 – 38 | Liên hệ |
Lưu ý: Giá có thể thay đổi tùy thuộc vào thương hiệu (Cool Foam, Eco Foam, Kun Foam), số lượng đặt hàng, và biến động giá nguyên liệu. Vui lòng liên hệ trực tiếp để nhận báo giá chính xác nhất.
Đặc biệt, khi mua với số lượng lớn (từ 100 tấm trở lên), khách hàng sẽ nhận được mức chiết khấu hấp dẫn từ 5-15% tùy theo quy mô dự án.
Cam kết Phân phối và Hỗ trợ kỹ thuật tại Thái Bình
Khi chọn Tiến Phong Plastic làm đối tác cung cấp tấm xốp XPS tại Thái Bình, khách hàng sẽ nhận được các cam kết sau:
- Sản phẩm chính hãng, chất lượng đảm bảo: Chúng tôi chỉ phân phối sản phẩm từ các nhà sản xuất uy tín, có đầy đủ chứng chỉ chất lượng và nguồn gốc xuất xứ rõ ràng.
- Giao hàng nhanh chóng, đúng tiến độ: Với kho hàng lớn và đội ngũ vận chuyển chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết giao hàng trong vòng 24-48 giờ đến tất cả các huyện, thành phố thuộc tỉnh Thái Bình.
- Tư vấn kỹ thuật miễn phí: Đội ngũ kỹ thuật giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẽ hỗ trợ khách hàng lựa chọn loại vật liệu phù hợp nhất với công trình, tính toán số lượng cần thiết, và tư vấn phương pháp thi công hiệu quả.
- Hỗ trợ đào tạo thi công: Đối với các đơn vị thi công lần đầu làm việc với tấm xốp XPS, chúng tôi có thể cử kỹ thuật viên hướng dẫn trực tiếp tại công trường.
- Chính sách bảo hành, đổi trả linh hoạt: Cam kết đổi trả trong vòng 7 ngày nếu phát hiện sản phẩm có lỗi từ nhà sản xuất.
Từ kinh nghiệm phục vụ nhiều dự án lớn nhỏ tại Thái Bình, chúng tôi tự tin có thể đáp ứng mọi yêu cầu khắt khe nhất về chất lượng sản phẩm và dịch vụ.
Hướng Dẫn Thi Công Tấm Xốp XPS cơ bản
Quy trình lắp đặt Tấm Xốp XPS
Dựa trên kinh nghiệm hướng dẫn nhiều đơn vị thi công tại Thái Bình, chúng tôi chia sẻ quy trình lắp đặt tấm xốp XPS cơ bản như sau:
1. Chuẩn bị bề mặt:
- Vệ sinh sạch sẽ bề mặt thi công, loại bỏ bụi bẩn, dầu mỡ
- Kiểm tra và xử lý các vết nứt, lỗ hổng trên bề mặt
- Đảm bảo bề mặt khô ráo trước khi thi công
2. Cắt tấm XPS:
- Sử dụng dao sắc hoặc máy cắt chuyên dụng để cắt tấm XPS theo kích thước cần thiết
- Đo đạc chính xác và cắt vuông góc để đảm bảo các tấm khớp nhau
- Với các khu vực có đường ống hoặc cấu trúc đặc biệt, cần cắt tạo hình phù hợp
3. Lắp đặt tấm XPS:
Đối với tường:
- Sử dụng keo chuyên dụng dán XPS (như keo PU) hoặc vữa dán
- Bôi keo theo dạng zích zắc hoặc chấm theo các góc và giữa tấm
- Ép chặt tấm vào tường, giữ khoảng 30-60 giây để keo bám dính
- Cố định thêm bằng đinh/vít chuyên dụng (4-6 điểm/m²)
Đối với sàn:
- Đặt tấm XPS trực tiếp lên bề mặt đã chuẩn bị
- Lắp các tấm theo kiểu so le để tăng độ liên kết
- Với sàn kho lạnh, cần đặt lớp chống thấm PE dưới tấm XPS
- Sau khi lắp đặt, có thể đổ bê tông hoặc lớp hoàn thiện lên trên
Đối với mái:
- Với mái tôn: lắp XPS giữa các thanh xà gồ
- Với mái bê tông: dán XPS bằng keo hoặc vữa chuyên dụng
- Đảm bảo các tấm kề sát nhau, không để hở khe
4. Xử lý mối nối:
- Dán băng keo chuyên dụng tại các mối nối giữa các tấm
- Có thể sử dụng bọt PU để trám kín các khe hở
- Đảm bảo không có khe hở để tránh cầu nhiệt và thấm nước
5. Hoàn thiện:
- Có thể phủ lớp vữa bảo vệ, tấm thạch cao hoặc vật liệu hoàn thiện khác lên bề mặt XPS
- Với sàn, cần đợi 24h sau khi lắp XPS mới tiến hành đổ bê tông hoặc lớp hoàn thiện
- Kiểm tra lại toàn bộ hệ thống để đảm bảo không có khe hở
Chúng tôi luôn khuyến nghị khách hàng tại Thái Bình tuân thủ đúng quy trình thi công để đạt hiệu quả cách nhiệt, chống ẩm tối ưu và kéo dài tuổi thọ của vật liệu.
Tạm Kết
Qua bài viết này, chúng tôi đã giới thiệu chi tiết về tấm xốp XPS – giải pháp cách nhiệt, chống ẩm và đôn nền vượt trội dành cho các công trình tại Thái Bình. Với đặc tính kỹ thuật nổi bật như khả năng chống thấm tuyệt đối, cường độ chịu nén cao, và hiệu suất cách nhiệt tối ưu, tấm xốp XPS là lựa chọn lý tưởng cho các công trình xây dựng trong điều kiện thời tiết đặc thù của Thái Bình.
Tại Tiến Phong Plastic, chúng tôi tự hào là đơn vị cung cấp tấm xốp XPS chính hãng với giá cả cạnh tranh nhất thị trường. Không chỉ đảm bảo về chất lượng sản phẩm, chúng tôi còn cam kết hỗ trợ khách hàng từ khâu tư vấn, báo giá đến hướng dẫn thi công chi tiết.
Liên hệ ngay với chúng tôi để nhận báo giá tốt nhất cho tấm xốp XPS tại Thái Bình:
- Địa chỉ: U01 – L68 – Khu đô thị Đô nghĩa – Yên Lộ – Yên Nghĩa – Hà Đông
- Hotline: 0987892458
- Email: tienphong0920@gmail.com
- Website: https://tienphongplastic.com/
Đặc biệt, chúng tôi có chính sách chiết khấu hấp dẫn cho các đơn hàng số lượng lớn và dự án. Hãy liên hệ ngay để nhận tư vấn miễn phí và báo giá chi tiết!

Câu hỏi thường gặp về Tấm Xốp XPS tại Thái Bình
Tấm xốp XPS có thực sự hiệu quả trong việc chống nóng cho mái tôn tại Thái Bình?
Có, tấm xốp XPS cực kỳ hiệu quả trong việc chống nóng cho mái tôn tại Thái Bình. Qua thực tế triển khai, chúng tôi ghi nhận nhiệt độ trong nhà giảm từ 8-10°C sau khi lắp đặt XPS 50mm dưới mái tôn. Điều này giúp tiết kiệm đáng kể chi phí điều hòa và tạo môi trường làm việc thoải mái hơn.
Nên chọn độ dày bao nhiêu cho tấm XPS khi làm kho lạnh bảo quản thủy sản?
Dựa trên kinh nghiệm triển khai nhiều kho lạnh tại Thái Bình, chúng tôi khuyến nghị sử dụng XPS dày 100mm cho sàn và 50-75mm cho tường/trần. Đối với kho đông sâu (dưới -18°C), nên sử dụng XPS 150mm cho sàn và 100mm cho tường/trần để đảm bảo hiệu quả cách nhiệt tối ưu và tiết kiệm năng lượng lâu dài.
Tấm xốp XPS có chịu được nước không, có phù hợp với khí hậu ẩm ướt của Thái Bình?
Tấm xốp XPS có khả năng kháng nước tuyệt vời, chỉ hút nước dưới 1% thể tích ngay cả khi ngâm trong nước. Đây là lý do tại sao XPS là lựa chọn lý tưởng cho khí hậu ẩm ướt của Thái Bình. Vật liệu này không bị mốc, không mục rữa và duy trì đặc tính cách nhiệt ngay cả trong điều kiện độ ẩm cao.
Chi phí sử dụng tấm XPS so với các vật liệu cách nhiệt khác như thế nào?
Mặc dù chi phí ban đầu của XPS cao hơn so với các vật liệu như EPS hay bông thủy tinh, nhưng xét về hiệu quả lâu dài, XPS mang lại giá trị cao hơn nhiều. Với tuổi thọ lên đến 50 năm (so với 20-30 năm của các vật liệu khác), khả năng chống ẩm vượt trội và hiệu suất cách nhiệt ổn định, XPS giúp tiết kiệm chi phí bảo trì, thay thế và năng lượng đáng kể trong suốt vòng đời công trình.
Có thể thi công tấm XPS trong mùa mưa tại Thái Bình không?
Có thể, nhưng cần lưu ý một số điểm. Khi thi công trong mùa mưa, cần đảm bảo bề mặt thi công khô ráo trước khi lắp đặt XPS. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng keo PU chuyên dụng thay vì vữa xi măng để dán XPS trong mùa mưa vì keo PU có khả năng bám dính tốt hơn trong điều kiện độ ẩm cao và thời gian khô nhanh hơn. Ngoài ra, nên có biện pháp che chắn tạm thời để bảo vệ vật liệu và khu vực thi công khỏi mưa trực tiếp.
Phạm vi cung cấp tấm xốp XPS của Tiến Phong Plastic tại Thái Bình:
- Phường Thái Bình
- Phường Trần Lãm
- Phường Trần Hưng Đạo
- Phường Tiền Phong
- Phường Vũ Phúc
- Xã Thái Thủy
- Xã Đông Thụy Anh
- Xã Bắc Thụy Anh
- Xã Thụy Hưng
- Xã Nam Thụy Anh
- Xã Bắc Thái Ninh
- Xã Thái An
- Xã Thái Xuyên
- Xã Thái Thọ
- Xã Tây Thái Ninh
- Xã Tây Thụy Anh
- Xã Tiến Hải
- Xã Tây Tiền Hải
- Xã Ái Quốc
- Xã Đông Minh
- Xã Đông Tiến
- Xã Nam Cường
- Xã Hưng Phú
- Xã Nam Tiên
- Xã Quỳnh Phụ
- Xã Minh Thọ
- Xã Châu Sơn
- Xã Quỳnh An
- Xã Quỳnh Ngọc
- Xã Đồng Bằng
- Xã A Sào
- Xã An Bài
- Xã Tân Tiến
- Xã Đông Hưng
- Xã Bắc Tiên Hưng
- Xã Nam Đông Hưng
- Xã Bắc Đông Quang
- Xã Bắc Đông Hưng
- Xã Đông Quan
- Xã Nam Tiên Hưng
- Xã Tiên Hưng
- Xã Hưng Hà
- Xã Phúc Khánh
- Xã Lê Quý Đôn
- Xã Hồng Minh
- Xã Thần Khê
- Xã Điệp Hà
- Xã Cộng Hòa
- Xã Long Hưng
- Xã Kiến Xương
- Xã Lê Lợi
- Xã Quang Lịch
- Xã Vũ Quý
- Xã Bình Thanh
- Xã Bình Định
- Xã Hồng Vũ
- Xã Bình Nguyên
- Xã Trà Giang
- Xã Vũ Thư
- Xã Thư Trì
- Xã Tân Thuận
- Xã Thư Vũ
- Xã Vũ Tiến
- Xã Vạn Xuân
Có thể bạn cũng quan tâm:


